انیمیشن‌ها، انتخابی هوشمندانه برای تماشا در کانون گرم خانواده یا آموزش نکاتی برجسته و مهم به کودکان و نوجوانانتان است. با این حال، اکثر انیمیشن‌ها در زبان اصلی، درکشان سخت بوده و به دلیل عدم تسلط کافی، تجربه تماشایشان چندان جذاب نخواهد بود. با این حال، انیمیشن‌های دوبله فارسی جایگزینی فوق‌العاده هستند که در اوج دقت و ظرافت دوبله شده و با زبان شیرین فارسی، تقدیم مخاطبین میشود تا لذتی دوچندان از اثر مورد نظر خود ببرند. فرایند دوبله‌کردن، خود روندی پیچیده دارد که افراد متعددی نیز درگیر آن هستند. گویندگان هسته اصلی این تیم را تشکیل می‌دهند که با صدای شنیدنی خود، جای شخصیت‌ها را گرفته و تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب برای تماشاچی به وجود میاورند. از طرف دیگر، مترجمان نیز نقشی بسیار مهم ایفا می‌کنند زیرا باید به زبان مبدأ و مقصد تسلط کامل داشته باشد و اصطلاحات و دیالوگ‌های مختلف را به شکلی خوانا، قابل‌درک و اصولی ترجمه کند که ویژگی‌های زبان اصلی را نیز منتقل کند. انیمیشن‌های دوبله فارسی انتخابی خوب برای آموزش کودکان و نوجوانان هستند که می‌توانند مفاهیم اخلاقی، اجتماعی و علمی را به شیوه‌ای جذاب و سرگرم کننده به آنان بیاموزند. استفاده از شخصیت‌های دوست داشتنی و قصه‌های شیرین، مفاهیم آموزشی را به‌گونه‌ای در ذهن مخاطبان نهادینه می‌کنند که به راحتی فراموش نمی‌شوند. جالب است بدانید که اولین انیمیشن دوبله فارسی در ایران، «سیندرلا» بود که در اوایل دهه 50 در ایران به نمایش درآمد. به دنبال استقبال چشمگیری که این کارتون تجربه کرد، آثار کلاسیکی چون «تام و جری»، «لوک خوش شانس» و... نیز دوبله شدند و خاطرات شیرینی را برای نسل‌های مختلف رقم زدند.
انیمه The Imaginary از استودیو مطرح Studio Ponoc، اثری خیال‌انگیز، عمیق و تصویری شاعرانه از مفهوم دوستی، کودکی و قدرت تخیل است که بر اساس رمان ای اف هارولد اقتباس گردیده و نمونه‌ای شاخص از انیمه‌هایی است که به مرزهای خیال و واقعیت پا گذاشته و در فضایی رویایی، عواطف انسانی را واکاوی میکند. داستان […]
در انیمیشن Ne Zha 2 2025 پس از یک نبرد بزرگ، اگرچه روح نژا و آئوبینگ نجات یافت، اما بدن فیزیکی آنها به زودی به طور کامل نابود خواهد شد. حال استاد تای‌یی‌ژن‌رن قصد دارد از نیلوفر آبی هفت رنگ برای بازسازی بدن‌های آنها استفاده کند، اما در فرآیند بازسازی، با مشکلات متعددی روبرو میشود. […]
یک سگ باهوش به نام آقای پیبادی (Mr. Peabody) که می‌تواند صحبت کند، به خاطر سگ بودنش تا حدودی در جامعه مطرود شده است و زندگی‌اش را وقف علم، ورزش و تکنولوژی می‌نماید. در همین راستا موفق به اختراع ماشینی می‌گردد که به او و پسرش شرمن (Sherman) اجازه می‌دهد در زمان سفر کنند و…
در انیمیشن شاه شاکر: خیزش غول ها King Shakir: Rise of the Giants 2024 به لطف پیشرفت سریع تکنولوژی، یک شرکت فناوری معروف، سیستمی را ایجاد کرده است که دستگاه‌های الکترونیکی را به حرکت درآورده و می‌توانند به هر جهتی حرکت کنند. در این میان شاکر و خانواده‌اش از طرفداران محصولات تولید شده توسط این […]
انیمیشن جریان Flow 2024 در مورد یک گربه منزوی است که وقتی خانه‌اش در اثر سیلی بزرگ ویران میشود، پناهگاهی در یک قایق پر از گونه‌های مختلف حیوانات پیدا میکند و مجبور است علیرغم تفاوت‌هایشان با آنها همکاری کند. در این میان آنها به زودی با چالش‌ها و خطرات سازگاری با این دنیای جدید و […]
داستان انیمیشن راجع به کودکیست که بر خلاف تمسخر بسیاری از دوستانش شدیداً به بابانوئل و حضور وی در روزهای کریسمس معتقد است. در یک شب کریسمس، این پسربچه شکاک، سوار قطاری جادویی میشود که در راه قطب شمال و خانه ی بابا نوئل است…. قطار سریع السیر قطبی (به انگلیسی: The Polar Express) نام […]
الف گونه های افسانه‌ای شهر کلن به طور پنهانی و در شب به مردم در انجام کارهایشان کمک می‌کردند، تا اینکه همسر بدجنس یک خیاط آنها را از شهر به بیرون انداخت. اکنون پس از دویست سال، آنها بار دیگر برگشته‌اند و… انیمیشن الف گونه ها محصول سال 2019 کشور آلمان به کارگردانی اوته فون […]
داستان انیمیشن درباره یک پرنده به نام “کندوریتو” است که در یک ماجراجویی هیجان انگیز و خنده دار تلاش میکند تا سیاره زمین و دوستان خود را از دست بیگانگان نجات دهد. او با کمک برادرزاده اش، یک ماجراجویی حماسی را برای نجات مادر زن آینده اش و زمین از پادشاه بیگانه آغاز می کند… […]
در انیمیشن باگتیرشا Bogatyrsha 2016 طبق پیشگویی گروهی از جادوگران، قهرمانی به نام بوریپولک صاحب پسری خواهد شد که روسیه را از یک بدبختی بزرگ نجات خواهد داد. اما به زودی همه متوجه می‌شوند که نباید به پیشگویی جادوگران اعتماد کرد، زیرا این قهرمان صاحب دختری به نام رزا میشود. رزا دختری شجاع و باهوش […]
شنل قرمزی در حال تمرین با گروه “خواهران شنلی” می باشد، در حالیکه او و گرگ طمعکار برای اسرار گم شدن ناگهانی هانسل و گرتل آزموده می شوند و …
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
