انیمیشن‌ها، انتخابی هوشمندانه برای تماشا در کانون گرم خانواده یا آموزش نکاتی برجسته و مهم به کودکان و نوجوانانتان است. با این حال، اکثر انیمیشن‌ها در زبان اصلی، درکشان سخت بوده و به دلیل عدم تسلط کافی، تجربه تماشایشان چندان جذاب نخواهد بود. با این حال، انیمیشن‌های دوبله فارسی جایگزینی فوق‌العاده هستند که در اوج دقت و ظرافت دوبله شده و با زبان شیرین فارسی، تقدیم مخاطبین میشود تا لذتی دوچندان از اثر مورد نظر خود ببرند. فرایند دوبله‌کردن، خود روندی پیچیده دارد که افراد متعددی نیز درگیر آن هستند. گویندگان هسته اصلی این تیم را تشکیل می‌دهند که با صدای شنیدنی خود، جای شخصیت‌ها را گرفته و تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب برای تماشاچی به وجود میاورند. از طرف دیگر، مترجمان نیز نقشی بسیار مهم ایفا می‌کنند زیرا باید به زبان مبدأ و مقصد تسلط کامل داشته باشد و اصطلاحات و دیالوگ‌های مختلف را به شکلی خوانا، قابل‌درک و اصولی ترجمه کند که ویژگی‌های زبان اصلی را نیز منتقل کند. انیمیشن‌های دوبله فارسی انتخابی خوب برای آموزش کودکان و نوجوانان هستند که می‌توانند مفاهیم اخلاقی، اجتماعی و علمی را به شیوه‌ای جذاب و سرگرم کننده به آنان بیاموزند. استفاده از شخصیت‌های دوست داشتنی و قصه‌های شیرین، مفاهیم آموزشی را به‌گونه‌ای در ذهن مخاطبان نهادینه می‌کنند که به راحتی فراموش نمی‌شوند. جالب است بدانید که اولین انیمیشن دوبله فارسی در ایران، «سیندرلا» بود که در اوایل دهه 50 در ایران به نمایش درآمد. به دنبال استقبال چشمگیری که این کارتون تجربه کرد، آثار کلاسیکی چون «تام و جری»، «لوک خوش شانس» و... نیز دوبله شدند و خاطرات شیرینی را برای نسل‌های مختلف رقم زدند.
در انیمیشن تاز: در جستجوی برگر Taz: Quest for Burger 2023 زمانی که یک یاغی و تبهکار، پدر یک باندیکوت جوان به نام کوین و مواد غذایی کل شهر را به سرقت می‌برد، کوین یک شیطان تاسمانی (پستانداری کیسه‌دار) را استخدام میکند تا در پیدا کردن دزد به او کمک کند. در این میان تاز […]
این انیمیشن بر اساس یکی از داستان های فانتزی سال های گذشته بین دو شخصیت این انیمیشن به وجود می آید. یک دسته از شخصیت ها، کوتوله هایی هستند که وظیفه محافظت از زمین را دارند و از سال های پیش به صورت نسل در نسل این وظیفه را بر عهده داشته اند که نام […]
هنگامیکه زمستان دوباره از راه میرسد، پسری جوان به همراه دوستانش به دختری که در آنجا تازه وارد است ملحق میشوند تا یک مسابقه بزرگ برف بازی راه بیاندازند… روز برفی (به انگلیسی: Snowtime) نام انیمیشنی زیبا محصول کشور کانادا در سبک انیمیشن و ماجراجویی به کارگردانی جین فرانکو پایلوت است که در سال ۲۰۱۵ […]
آقای فاکس به همراه همسر و فرزندانش در دامنه یک تپه در همسایگی خانواده‌های گورکن، خز و خرگوش زندگی می‌کنند. فاکس هر شب به مزرعه یکی از سه مزرعه‌دار پایین تپه دستبرد می‌زند. تا اینکه کشاورزها به نام‌های باگیس، بانس و بین تصمیم می‌گیرند به کمک هم روباه را به دام بیاندازند و…
در قسمت دوم انیمه ژاپنی با من بمان دورامون، نوبیتا نوبی یک روز خرس بزرگی پیدا میکند که مادربزرگش قبلا به او داده بود. نوبیتا تصمیم میگیرد برای دیدن مادربزرگش به گذشته برگردد و… انیمه سینمایی با من بمان دورامون ۲ (Stand by Me Doraemon 2) انیمیشنی کمدی، درام، فانتزی، خانوادگی، علمی تخیلی و درام […]
داستان این کارتون برگرفته از داستان سال 2004 است. جایی که یک کارگر ساختمان با نام تد جونز در آرزوی رسیدن به باستان شناسی است، او سرانجام موفق میشود که برای نجات شهر از دست رفته ای تلاش کند البته بدون تفنگ! بدون شلاق! نه مانند ایندیانا جونز!
این کارتون درباره مرغی است که قادر به تخم گذاری نیست اما زندگی او پس از فروخته شدن به یک معلم موسیقی تغییر پیدا میکند و…
در یک دنیای جادویی، تام کوچولو به سفری پر ماجرا میرود. اما در این راه برای رسیدن به شاهزاده ای زیبا دچار چالش میشود و نمیداند بین عشق واقعی اش و دزد دلیر کدامیک را برگزیند…
انیمیشن بامزی و کوچکترین ماجراجویی جهان Bamse and the World’s Smallest Adventure 2023 در مورد یک خرس بامزه به نام ناله ماجا است که همراه با خانواده خود به پیک‌نیک میرود، اما به نظر میرسد هیچ‌کس نمی‌خواهد با او بازی کند. در این میان زمانی که ناله ماجا یک معجون جادویی را نوشیده و بسیار […]
در انیمیشن سرآشپز جک ماجراجو Chef Jack: The Adventurous Cook 2023 سرآشپز جک و دستیارش لئونارد همراه با هم به جزایر آشپزی سفر می‌کنند تا در بزرگ‌ترین مسابقه آشپزی جهان شرکت کرده و رقبای خود را شکست دهند اما…
