انیمیشن‌ها، انتخابی هوشمندانه برای تماشا در کانون گرم خانواده یا آموزش نکاتی برجسته و مهم به کودکان و نوجوانانتان است. با این حال، اکثر انیمیشن‌ها در زبان اصلی، درکشان سخت بوده و به دلیل عدم تسلط کافی، تجربه تماشایشان چندان جذاب نخواهد بود. با این حال، انیمیشن‌های دوبله فارسی جایگزینی فوق‌العاده هستند که در اوج دقت و ظرافت دوبله شده و با زبان شیرین فارسی، تقدیم مخاطبین می‌شود تا لذتی دوچندان از اثر مورد نظر خود ببرند. فرایند دوبله‌کردن، خود روندی پیچیده دارد که افراد متعددی نیز درگیر آن هستند. گویندگان هسته اصلی این تیم را تشکیل می‌دهند که با صدای شنیدنی خود، جای شخصیت‌ها را گرفته و تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب برای تماشاچی به وجود میاورند. از طرف دیگر، مترجمان نیز نقشی بسیار مهم ایفا می‌کنند زیرا باید به زبان مبدأ و مقصد تسلط کامل داشته باشد و اصطلاحات و دیالوگ‌های مختلف را به شکلی خوانا، قابل‌درک و اصولی ترجمه کند که ویژگی‌های زبان اصلی را نیز منتقل کند. انیمیشن‌های دوبله فارسی انتخابی خوب برای آموزش کودکان و نوجوانان هستند که می‌توانند مفاهیم اخلاقی، اجتماعی و علمی را به شیوه‌ای جذاب و سرگرم کننده به آنان بیاموزند. استفاده از شخصیت‌های دوست داشتنی و قصه‌های شیرین، مفاهیم آموزشی را به‌گونه‌ای در ذهن مخاطبان نهادینه می‌کنند که به راحتی فراموش نمی‌شوند. جالب است بدانید که اولین انیمیشن دوبله فارسی در ایران، «سیندرلا» بود که در اوایل دهه 50 در ایران به نمایش درآمد. به دنبال استقبال چشمگیری که این کارتون تجربه کرد، آثار کلاسیکی چون «تام و جری»، «لوک خوش شانس» و... نیز دوبله شدند و خاطرات شیرینی را برای نسل‌های مختلف رقم زدند.
قصه ی این قسمت ادامه‌ای ماجرای پیشین می‌باشد. پچ (Patch) از اینکه در میان 101 سگ خالدار بود همیشه احساس خاص بودن می‌کرد. اما در روز اسباب‌کشی او به طور تصادفی از خانواده جا می‌ماند و در این میان با قهرمان زندگی‌اش، صاعقه (Thunderbolt) ملاقات می‌کند و شانس این را می‌یابد تا در حوادث واقعی […]
در انیمیشن ماجراجویی پاندا در آفریقا Panda Bear in Africa 2024 یک پاندای جوان و ماجراجو به نام پنگ از چین به آفریقا سفر می‌کند تا بهترین دوست خود، جیلونگ اژدها را که ربوده شده است، نجات دهد. در این میان پنگ در سفر خود، دوستان جدیدی پیدا کرده و دنیای جدید شگفت‌انگیزی را کشف […]
در شهری که کاملاً تحت کنترل حیوانات است، یک افسر پلیس خرگوش و یک روباه کلاهبردار باید با همکاری یکدیگر پرده از یک پرونده فساد بردارند…
درباره پسربچهای است که به خواهر کوچکترش میرای حسادت می‌کند و احساس می‌کند که والدین او تنها به میرای توجه دارند و سعی دارد با خرابکاری و کارهای بچه‌گانه باز هم توجه والدینش را جلب کند. اما در یکی از این روزها او از طریق باغ خانه‌شان در زمان سفر می‌کند و با همراهی میرای […]
پارک “جلی استون” سالگرد صد سالگی خود را جشن می گیرد که ممکن است آخرین سال آن باشد چون شهردار می خواهد پارک را تعطیل کرده و زمین آن را بفروش برساند.اگر پارک تعطیل شود “یوگی” خرسه و “بوبو” خانه خود را از دست می دعند.آنها با همراهی یک جنگلبان تلاش می کنند پارک را […]
در انیمیشن مار سفید ۳: شناور White Snake: Afloat 2024 شیائو بای سرانجام ژو شیان، تناسخ آکسوان را پیدا می‌کند و پس از 500 سال، این دو در پل شکسته با هم روبرو می‌شوند. به زودی شیائو بای و ژو شیان با هم ازدواج می‌کنند، اما شادی کوتاه آنها با مداخله راهبی به نام فاهای […]
انیمیشن پلانکتون Plankton: The Movie 2025 ماجراجویی‌های پلانکتون حیله‌گر را به تصویر کشیده است که وقتی تمام نقشه‌های او برای تسلط بر جهان با شکست مواجه می‌شود، زندگی‌اش کاملا تغییر می‌کند و…انیمیشن پلانکتون (Plankton: The Movie) که با عنوان (Plankton! The Movie) نیز شناخته می‌شود، کارتونی ماجراجویی، فانتزی، خانوادگی، کمدی و موزیکال به کارگردانی دیو […]
انیمیشن کریسی کنترل رو به دست می‌گیره Go Go Cory Carson: Chrissy Takes the Wheel 2021 در مورد خواهر کوچک و کنجکاو کوری کارسون به نام کریسی است که به تنهایی برای تفریح و ماجراجویی به نقاط مختلف شهر می‌رود و حوادث جذابی را رقم می‌زند که…
در انیمیشن ماجراهای کریسی Go Go Cory Carson: The Chrissy 2020 گروه کارسون با برنامه رقصی که کوری طراحی کرده بود در یک مسابقه استعداد‌یابی برنده می‌شوند، اما هنگامی که رقص کریسی، خواهر کوچک کوری، توجه همه را به خود جلب کرده و حسابی معروف می‌شود، همه چیز تغییر کرده و…
در انیمه دورامون: سمفونی زمین نوبیتا Doraemon the Movie: Nobita’s Earth Symphony 2024 دورامون به همراه دوستانش برای ملاقات با افراد جدید، ارتباط با مردم از طریق موسیقی و همچنین نجات جهان از یک خطر بزرگ، وارد یک ماجراجویی هیجان‌انگیز و جذاب می‌شود و…
