سالانه در دنیا انیمیشن‌های متعددی خلق می‌شود که هر کدام نیز درجه سنی خاصی را هدف قرار می‌دهد. با این حال، تماشای این آثار به دلیل عدم تسلط کافی بر زبان‌اصلی‌شان می‌تواند تبدیل به دردسر و مشکلی شود که آنان را از تجربه کارتون‌های موردعلاقه‌شان باز می‌دارد. یکی از ساده‌ترین، دردسترس‌ترین و کاربردی‌ترین راه‌ها برای غلبه بر این مشکل، تماشای انیمیشن با زیرنویس فارسی است که باعث می‌شود در سریع‌ترین زمان و به بهترین شکل، به اثر موردنظرتان دسترسی داشته باشید. زیرنویس‌ها امروزه توسط مترجمان حرفه‌ای، با سرعتی باورنکردنی ترجمه می‌شوند و به دست مخاطبین گرامی می‌رسند. کار ترجمه معمولاً یا به صورت شنیداری و یا از روی زیرنویس انگلیسی صورت می‌گیرد. مترجمین معمولاً با هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی کامل داشته و اصطلاحات مربوط به فرهنگ دیگر را به شکلی قابل‌درک بیان می‌کنند که همه بتوانند متوجهش شوند. انیمیشن‌های با زیرنویس فارسی بهترین انتخاب برای کسانی هستند که قصد لذت‌بردن از اثر مد نظر با صدای صداگذاران اصلی را دارند. علاوه بر آن، امکان یادگیری زبان نیز از این طریق افزایش می‌یابد و به آشنایی بیشتر با ویژگی‌های جامعه‌ای که اثر در آن خلق شده می‌انجامد. با فراگیرشدن اینترنت، دسترسی به زیرنویس فارسی هر اثری بسیار ساده شده و تنها با یک جستجوی ساده، می‌توان به انواع زیرنویس با ویژگی‌های متفاوت دست یافت که نیاز شما را به راحتی رفع خواهند کرد. با ظهور نرم‌افزارهای حرفه‌ای و نیز هوش مصنوعی، ترجمه زیرنویس‌ها در آینده بسیار سریع‌تر و پرجزئیات‌تر از زمان حال خواهد بود.
پادشاه و ملکه کشور «لومبریا» توسط نفرینی عجیب و مرموز، تبدیل به هیولاهایی عظیم‌الجثه می‌شوند. به دنبال این اتفاق، دختر نوجوانشان یعنی شاهزاده «الیان»، باید راهی ماجراجویی خطرناک به دل جنگل شده و قبل از این که دیر شود، راهی برای از بین بردن این نفرین پیدا کند. انیمیشن Spellbound ماجرای این شاهزاده را در […]
پس از وقوع بدشانسی‌های متعدد، حلزون جمع‌کنی غمگین به نام «گریس پودل» تصمیم می‌گیرد اعتماد به نفس نداشته‌اش را باز یابد. وی از این پس، سعی می‌کند بیشتر به خودش و توانایی‌هایش تکیه کند تا بتواند بهتر از پس بی‌نظمی‌ها و آشوب‌های زندگی روزمره‌اش بربیاید. انیمیشن Memoir of a Snail ماجرای این زن را به […]
پس از به پایان رسیدن جنگی بیهوده اما طاقت فرسا، دختر جوانی که در جریان جنگ به عنوان یک ابزار جنگی مورد استفاده قرار گرفته بود، یاد می‌گیرد زندگی کند. با دنبال کردن رد زخم‌هایی که این جنگ بر تنش باقی گذاشته، وی به گذشته عجیب خود رسیده و سعی می‌کند سر از احساسات پیچیده‌ای […]
جغد جوان و کنجکاوی به نام «مون»، به طور اتفاقی در درخت کریسمس بزرگی که برای تزئین میدان راکفلر نیویورک طراحی شده، گرفتار می‌شود. وی که در تلاش برای رهایی از این درخت و فرار از شهر بزرگ نیویورک است، با دختری تنها به نام «لونا» برخورد می‌کند. این دو تصمیم می‌گیرند با کمک یکدیگر، […]
«جسپر» مأمور پستی است که به جایی دور دست و بسیار سرد فرستاده می‌شود که مردم آن، با یکدیگر حتی حرف نیز نمیزنند! بدین ترتیب وی نامههای بسیار کمی برای منتقل کردن دارد. در این منطقه، جسپر با اسباب‌بازی‌سازی به نام «کلاوس» آشنا می‌شود که در کابینی پر از ساختههای خودش زندگی می‌کند. دوستی بین […]
در آفریقا، شیری جوان به نام «سیمبا» افتخار و ثمره پدر و مادرش یعنی پادشاه «موفاسا» و ملکه «سرابی» است. پادشاه فرزندش را آماده می‌کند تا جانشینش شده و پادشاه جدید جنگل باشد. در این بین، «اسکار» که عموی سیمبا است، خود قصد پادشاه شدن را دارد و به همین دلیل سیمبا را گول میزند. […]
«سونیک» خارپشتی جوان و آبی‌رنگ است که به عنوان سریع‌ترین خارپشت روی کره زمین شناخته می‌شود! وی پس از ملاقات با افسر پلیسی به نام «تام»، با او متحد شده و سعی در متوقف کردن نابغهای شرور و شیطانی به نام «دکتر رباتنیک» دارند. دکتر شرور داستان ما، قصد تصاحب کل دنیا را داشته و […]
در دنیایی جادویی و پر از تکنولوژیهای پیشرفته و اعجاب انگیز، دو برادر الف به نامهای «ایان» و «بارلی» راهی ماجراجویی عجیب می‌شوند. این دو پدرشان را در کودکی از دست داده و حال میخواهند به دنبال جادویی بروند که بتواند برای یک روز پدرشان را زنده کند تا آنان کمی با وی وقت گذرانده […]
قرنها پیش در دنیایی خیالی و فانتزی به نام «کوماندرا» انسانها و اژدهاها در صلح کنار یکدیگر زندگی میکردند. با این حال، وقتی هیولاهای شروری به نام «درون» این سرزمین را تهدید کرده و تبدیل به خطری قدرتمند شدند، اژدهاها برای نجات انسانها، همگی جان خود را فدا کردند. حال، 500 سال بعد از این […]
«گربه چکمه پوش» قهرمان نام آشنا و معروف اسپانیایی، متوجه می‌شود که هشت جان از 9 جانی که دارد را هدر داده و حال تنها یکی برایش باقی است. علاوه بر این، جایزه بگیری به نام «گرگ بد بزرگ» که بسیار ماهر است نیز به دنبال وی بوده و قصد کشتنش را دارد. در انیمیشن […]
