سالانه در دنیا انیمیشن‌های متعددی خلق می‌شود که هر کدام نیز درجه سنی خاصی را هدف قرار می‌دهد. با این حال، تماشای این آثار به دلیل عدم تسلط کافی بر زبان‌اصلی‌شان می‌تواند تبدیل به دردسر و مشکلی شود که آنان را از تجربه کارتون‌های موردعلاقه‌شان باز می‌دارد. یکی از ساده‌ترین، دردسترس‌ترین و کاربردی‌ترین راه‌ها برای غلبه بر این مشکل، تماشای انیمیشن با زیرنویس فارسی است که باعث می‌شود در سریع‌ترین زمان و به بهترین شکل، به اثر موردنظرتان دسترسی داشته باشید. زیرنویس‌ها امروزه توسط مترجمان حرفه‌ای، با سرعتی باورنکردنی ترجمه می‌شوند و به دست مخاطبین گرامی می‌رسند. کار ترجمه معمولاً یا به صورت شنیداری و یا از روی زیرنویس انگلیسی صورت می‌گیرد. مترجمین معمولاً با هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی کامل داشته و اصطلاحات مربوط به فرهنگ دیگر را به شکلی قابل‌درک بیان می‌کنند که همه بتوانند متوجهش شوند. انیمیشن‌های با زیرنویس فارسی بهترین انتخاب برای کسانی هستند که قصد لذت‌بردن از اثر مد نظر با صدای صداگذاران اصلی را دارند. علاوه بر آن، امکان یادگیری زبان نیز از این طریق افزایش می‌یابد و به آشنایی بیشتر با ویژگی‌های جامعه‌ای که اثر در آن خلق شده می‌انجامد. با فراگیرشدن اینترنت، دسترسی به زیرنویس فارسی هر اثری بسیار ساده شده و تنها با یک جستجوی ساده، می‌توان به انواع زیرنویس با ویژگی‌های متفاوت دست یافت که نیاز شما را به راحتی رفع خواهند کرد. با ظهور نرم‌افزارهای حرفه‌ای و نیز هوش مصنوعی، ترجمه زیرنویس‌ها در آینده بسیار سریع‌تر و پرجزئیات‌تر از زمان حال خواهد بود.
آقای «گرگ» و تیمش که Bad Guys نام دارند، دزدانی حرفه‌ای با سابقه درخشانی از دزدیهای بزرگ هستند که تا به حال دستگیر نشده‌اند. با این حال، در طی یکی از سرقتهای بزرگشان، شانس دیگر با آنان یار نیست و کل این تیم دستگیر می‌شوند. حال، رئیس این تیم قصد دارد برای به دست آوردن […]
بعد از مستقر شدن در منطقه گرین هیلز، «سونیک» به دنبال آزادی بیشتر است. از طرف دیگر، «تام» و «مدی» نیز با هم به تعطیلات رفته و سونیک را تنها در خانه رها می‌کنند. با این حال، کمی بعد از رفتن آنان «دکتر رباتنیک» به همراه همکار جدیدش که «ناکلز» نام دارد بازگشته و به […]
خانواده «مادریگال» خانوادهای عجیب و جالب هستند که در کوههای کلمبیا، در شهری عجیب، جادویی، شگفت انگیز و دوست داشتنی به نام «Encanto» زندگی می‌کنند. این شهر به همه اعضای این خانواده قدرتهای جادویی مختلف بخشیده؛ بعضی از آنان قدرت ابر انسانی و بعضی دیگر نیز توانایی درمان زخم را دارند. با این حال، «میرابل»، […]
در دورانی که دریاها پر از هیولاهای خطرناک و خونخوار بودند، شکارچی‌های هیولا قهرمانانی بزرگ و افسانه‌ای بودند که کل جمعیت بر آنان تکیه می‌کردند. در این بین «جیکوب هالند» معروف‌ترین و قوی‌ترینشان بود. در انیمیشن The Sea Beast وقتی «میزی برامبل» تصمیم می‌گیرد که آب‌های ناشناخته را به قصد ساخت تاریخ طی کند، با […]
فضانورد افسانه‌ای «باز لایتیر» به همراه تیمی از فضانوردان ماجراجوی دیگر و رباتی به نام «ساکس»، راهی یک ماجراجویی بین کهکشانی بسیار خطرناک و جاه‌طلبانه می‌شوند. در انیمیشن Lightyear شاهد سختترین مأموریتی هستیم که این فضانوردهای دوست داشتنی تا به این لحظه طی کرده‌اند. علاوه بر مدیریت سفینهشان، باید از دست رباتهای شیطانی دشمنی به […]
«مارسل» صدفی جوان و دوست داشتنی است که با مادربزرگش «کانی» و حیوانی خانگی به نام «الن» زندگی می‌کند. این خانواده در گذشته عضو جامعه‌ای بزرگ از صدفها بودند اما به دلیل یک تراژدی مرموز، حال تنها بازماندگان این جامعه هستند که به تنهایی زندگی می‌کنند. با این حال، وقتی یک مستندساز خانواده مارسل را […]
«ژپتو» که نجاری ماهر و توانا است، بعد از مرگ پسرش، تصمیم به ساخت عروسکی بر اساس وی می‌گیرد. ژپتو آرزو می‌کند که این عروسک زنده شده تا بتواند قلب شکسته‌اش را آرامش ببخشد. یک پری آبی بعد از شنیدن آرزوی ژپتو، با دمیدن زندگی درون عروسک چوبی، وی را زنده کرده و «پینوکیو» متولد […]
دختری جوان به نام «آشا» آرزویی می‌کند که توسط نیرویی کیهانی، خیلی سریع‌تر از آن چه که فکر می‌کند، به شکل توپ کوچکی پر از انرژی که «ستاره» نام دارد، پاسخ داده می‌شود. با کمک ستاره، آشا باید پادشاهی خود را از دست پادشاه «مگنیفیکو» نجات دهد و آن را پس بگیرد. او باید ثابت […]
در دنیای لگویی، شاهد روایتی دقیق، پرجزئیات و منحصر به فرد از زندگی «فارل ویلیامز»، خواننده، ترانه‌سرا، تولیدکننده و طراح مد هستیم. زندگی وی در این قالب متفاوت و به یادماندنی، از دوران کودکی‌اش در ایالت ویرجینیا تا رسیدن به موفقیت و تبدیل شدن به فردی شناخته شده، با جزئیات کامل به نمایش گذاشته می‌شود. […]
«پاپی» متوجه می‌شود که «برانچ» زمانی به همراه برادرانش «فلوید»، «جان دوری»، «اسپراس» و «کلی» عضو گروه پسرانه «بروزون» بوده است. هنگامی که فلوید ربوده می‌شود، برانچ و پاپی سفری مهیج را آغاز می‌کنند تا با همکاری هم، دور یکدیگر جمع شوند تا برادرشان فلوید را نجات دهند. انیمیشن Trolls Band Together داستان پر از […]
