سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
در سریال کارآگاه سایه Shadow Detective 2022 کارآگاه کیم تاکروک پس از گذراندن یک دوران حرفه‌ای درخشان در نیروی پلیس، آماده بازنشسته شدن است. اما او به زودی متهم به قتلی می‌شود که مرتکب آن نشده و قاتل واقعی شروع به اخاذی از وی می‌کند. حال کیم تاکروک یک جنگ روانی نفس‌گیر را با این […]
سریال خانواده آخر هفته Weekend Family 2022 در مورد مردی به نام فرد است که از همسرش جدا شده و تلاش می‌کند تا پدر خوبی برای دخترانش کلارا، ویکتوریا و رومی باشد که تنها آخر هفته‌ها حضانت آن‌ها را بر‌عهده دارد. اما زمانی که فرد عاشق زنی به نام امانوئل می‌شود، آخر هفته‌ها تغییری کاملا […]
مستند نامحدود Limitless 2022 روش‌های متفاوتی را که به کمک آن‌ها می‌توانیم برای مدت طولانی‌تر و با کیفیتی بهتر زندگی کنیم از جمله بازسازی آسیب‌های بدنی، افزایش توانایی‌های فیزیکی، انعطاف‌‌پذیری، شوک دادن به بدن، افزایش حافظه و همچنین روش‌های مقابله با مرگ و میر را با کمک بازیگر مطرح استرالیایی، کریس همسورث به تصویر کشیده […]
سریال تروما Trauma 2018 در بخش اورژانس بیمارستانی در لندن روایت شده و در مورد پسری 15 ساله به نام الکس است که بر اثر ضربات چاقو جان خود را از دست می‌دهد. در این میان پدر الکس، دن، جراحی به نام جان آلرتون را مقصر مرگ پسرش می‌داند و… مینی سریال تروما (Trauma) یک […]
در سریال Echo 3 2022 هنگامی که امبر چِسبرا (Amber Chesborough) در مرز کلمبیا و ونزوئلا ناپدید می شود، برادر و همسرش (که هر دو از کماندوهای نخبه ارتش ایالات متحده هستند)، به هر دری می زنند تا در بحبوحه یک جنگ مخفیانه او را پیدا کنند تا اینکه متوجه می شوند که زنی که […]
یک دختر قهرمان جوان به نام میو در دنیای تبهکاران کپنهاگ کاوش می‌کند.
داستان رابطه عاشقانه‌ی هنرمندان معروف سبک موسیقی کانتری، تمی وینت و جورج جونز.
در سریال خیانت : آدام لارنس تربیت یافته و آموزش دیده سازمان ام آی سیکس است و آینده شغلی پایداری دارد تا اینکه سروکله جاسوسی روسی به نام کارا که گذشته پیچیده ای با او داشت پیدا می شود و آدام مجبور می شود همه چیز و همه کس زندگی اش را زیر سوال ببرد. […]
در سریال ویچر منشا خون : داستان هزاران سال پیش از سریال اصلی جریان دارد و به زندگی و اتفاقات مختلف پیرامون اولین شخص از گروه ویچر ها میپردازد. سریال ویچر منشا خون The Witcher Blood Origin محصول کشور لهستان و در ژانر سریال خارجی می‌باشد و به کارگردانی در سال 2022 ساخته شده است. […]
سریال وکیل طلاق شین Divorce Attorney Shin 2023 در مورد مردی به نام شین سونگ هان است که در آلمان زندگی می‌کند. یک روز شین پس از شنیدن خبری تکان دهنده به کره جنوبی سفر کرده و برای تبدیل شدن به یک وکیل آموزش می‌بیند. در نهایت او به عنوان وکیل طلاق شروع به کار […]
