سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
در سریال کت‌شلواری‌ها: ال‌ای Suits LA 2025 تد بلک، یک دادستان سابق فدرال از نیویورک، اکنون به عنوان وکیل قدرتمندترین مشتریان در لس‌آنجلس فعالیت می‌کند. اما زمانی که شرکت او در آستانه یک بحران بزرگ قرار دارد، برای بقا مجبور است نقشی را بپذیرد که در طول تمام دوران حرفه‌ای خود از آن بیزار بوده […]
در سریال قصر تسخیر شده The Haunted Palace 2025 یون گاب یک مقام دولتی است که در کاخ سلطنتی کار می‌کند و از شهرت خوبی برخوردار است. در این میان یون گاب توسط یک موجود افسانه‌ای به نام ایموگی تسخیر شده و پس از آن، مردم تصور می‌کنند که او عقلش را از دست داده […]
سریال سرآشپز سلطنتی Careme 2025 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد یک سرآشپز جوان و جاه‌طلب به نام آنتوان کارم است که در دوران ناپلئون در فرانسه، از فقر برخاست و به یکی از سرشناس‌ترین آشپزهای تاریخ بدل شد. اما این شهرت، آنتوان را در تیررس سیاستمدارانی قرار داد که می‌خواستند از او […]
در سریال پمپاژ عشق سالم Pump Up the Healthy Love 2025 دو هیون جونگ مدیر باشگاهی است که به شدت به سلامت و تناسب اندام اهمیت می‌دهد و به اعضای باشگاه کمک می‌کند تا زندگی‌شان را متحول کنند، درحالی‌که خودش با چالش‌های خوداشتغالی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او در این مسیر، رابطه‌ای پرشور با لی می […]
در سریال بهار جوانی Spring of Youth 2025 سا گیه، یک خواننده و ستاره کی‌پاپ است که با اکراه وارد دانشگاه می‌شود. او به زودی یک گروه موسیقی 4 نفره تشکیل می‌دهد و در میان شلوغی‌های زندگی دانشجویی، مسیر عشق و رشد را از طریق موسیقی طی می‌کند…
سریال تونل Tunnel 2017 در سال 1986 میلادی روایت شده و در مورد یک کارآگاه موفق به نام پارک گوانگ هو است که مسئولیت یک پرونده قتل سریالی را برعهده دارد. اما زمانی که او هنگام تعقیب مجرم از یک تونل عبور می‌کند، زندگی‌اش برای همیشه تغییر می‌کند. او در زمان به 30 سال آینده […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
